Le 22 mai 2008, le porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Qin Gang a tenu une conférence de presse et répondu aux questions concernant, entre autres, les affaires extérieures dans la lutte contre le séisme et les opérations de secours en Chine, la visite en Chine du Président de la République de Corée Lee Myung-bak, les pourparlers à six et le dossier nucléaire iranien.

Qin Gang : Mesdames et Messieurs, bonjour. D'abord, j'ai une nouvelle à vous annoncer :

Sur l'invitation du Président Hu Jintao, le Président de la République de Corée Lee Myung-bak effectuera une visite d'Etat en Chine du 27 au 30 mai.

Maintenant, je suis prêt à répondre à vos questions.

Q : Selon des reportages, des officiels du quartier général du commandement stratégique des Etats-Unis ont dit récemment que la Chine développait encore activement des armes de l'espace extra-atmosphérique, y compris des armes capables d'abattre les satellites artificiels. Quels sont les commentaires de la Chine là-dessus ?

R : J'ai aussi noté les reportages concernés. Nous ne pouvons pas accepter une telle déclaration. Notre position et notre attitude sur les questions concernées sont conséquentes et claires. La Chine préconise toujours une utilisation pacifique de l'espace, s'opposant à toute forme de militarisation de l'espace et de course aux armements dans l'espace extra-atmosphérique. La Chine n'a participé, ni ne participe, ni ne participera à la course aux armements dans l'espace extra-atmosphérique. Nous espérons que les officiels américains concernés pourront tenir des propos et réaliser des actions plus favorables à la confiance mutuelle entre la Chine et les Etats-Unis.

Q : Ma question porte sur la lutte contre le séisme et les opérations de secours. Le Président Hu Jintao a prononcé un discours important, 72 heures après le tremblement de terre, selon lequel il faut continuer à secourir les sinistrés ensevelis en faisant une course contre la montre. Depuis, six jours se sont écoulés. Est-ce que la Chine continuera à considérer le sauvetage de la vie comme une priorité ? Ou bien l'accent sera mis sur le traitement des blessés et la reconstruction des infrastructures ?

R : La Chine unit actuellement les efforts de tout le pays dans la lutte contre le séisme et les opérations de secours. Actuellement, nous faisons encore tout notre possible pour rechercher et sauver les sinistrés. Avec l'avancement des opérations de secours, le travail concerné sera mené suivant une planification d'ensemble. Soigner les blessés et patients constitue aussi une des tâches les plus importantes à l'étape actuelle.

Si vous vous intéressez à des questions y relatives, je vous conseille d'assister à la conférence de presse donnée par le Bureau de l'Information relevant du Conseil des Affaires d'Etat de Chine qui se tiendra à 4 heures de l'après-midi. Vous y obtiendrez davantage d'informations plus détaillées.

Q : Est-ce que le Ministre chinois des Finances ou d'autres officiels participeront à la réunion des Ministres des Finances du G8 qui aura lieu le mois prochain à Osaka ? Si non, pour quelles raisons ?

R : Je ne sais pas encore si le G8 a invité le Ministre chinois des Finances à cette réunion. Si la Chine est invitée comme les autres fois, elle la prendra en considération avec tout le sérieux qui s'impose. La Chine adopte une attitude sérieuse et positive pour ce qui est du renforcement de la coopération avec le G8. Dans le contexte de la globalisation, surtout dans les circonstances actuelles peu optimistes concernant la finance internationale, il faut renforcer la coopération internationale et mener des recherches conjointes sur les moyens de faire face aux problèmes survenus actuellement dans le domaine de la finance internationale afin d'en sauvegarder la stabilité et la sûreté. Cela est dans l'intérêt de tous les pays du monde. Si nous avons des informations sur la participation du Ministre chinois des Finances à cette réunion, nous vous en tiendrons au courant à un moment approprié.

Q : Le Dalaï Lama a dit à Londres que si la situation au Tibet évolue et que le gouvernement chinois lui adresse une invitation, il sera prêt à assister à la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de Beijing. Est-ce que la partie chinoise lui lancera une invitation ? Ma deuxième question: La partie chinoise entamera le deuxième tour de contact en juin prochain avec des représentants personnels du Dalaï Lama. Veuillez le confirmer et présenter les sujets de discussions.

R : J'ai aussi été informé des déclarations de la partie du Dalaï Lama. Pour nous, si la partie du Dalaï Lama veut vraiment faire quelque chose en faveur de la patrie et des Jeux olympiques de Beijing, elle doit cesser véritablement, avec des actions concrètes, les activités séparatistes contre la patrie, arrêter de fomenter et d'encourager les actes de violence et de saboter les Jeux olympiques de Beijing.

Quant aux prochains contact et consultation que vous avez mentionnés, la date précise est toujours en discussions. Comme vous le savez, dans la situation actuelle, les différents départements chinois déploient tous leurs efforts et concentrent toutes les énergies dans la lutte contre le séisme et les opérations de secours.

Q : Le Secrétaire général des Nations Unies Ban Ki-moon est déjà arrivé au Myanmar. Est-ce que la partie chinoise envisage de l'inviter à venir à Beijing pour discuter de la lutte contre le séisme et des opérations de secours en Chine ?

R : Après le séisme de Wenchuan, les Nations Unies, le Conseil de Sécurité, les autres institutions de l'ONU et le Secrétaire général des Nations Unies Ban Ki-moon ont tous exprimé leur sincère sympathie à la partie chinoise et leurs profondes condoléances aux victimes. Cela montre que, face à cette catastrophe extrêmement grave, la communauté internationale est aux côtés du gouvernement et du peuple chinois pour surmonter en commun le désastre. Nous tenons à y exprimer nos profonds remerciements.

Pour savoir si le Secrétaire général Ban Ki-moon viendra en Chine après sa visite au Myanmar, notamment dans les régions sinistrées, la partie chinoise est en consultation avec la partie onusienne. Avant une prise de décision, je ne juge pas convenable de vous révéler le programme concret. Si nous avons des informations exactes là-dessus, il est naturel que nous les publierions.

Q : Selon des médias africains, le navire chinois « An Yue Jiang » est déjà arrivé au Zimbabwe et le gouvernement zimbabwéen a confirmé qu'il a déjà reçu la cargaison venant de Chine. Cependant, la partie chinoise a dénié cette information à maintes reprises. Est-ce que le gouvernement chinois a eu des contacts à cet égard avec la partie zimbabwéenne ?

R : Nous avons déclaré à maintes reprises que les produits militaires à vendre au Zimbabwe seront ramenés en Chine par le même cargo « An Yue Jiang ». Le navire est sur le chemin du retour vers la Chine. Les reportages concernés, dénués de tout fondement, ont été fabriqués de toutes pièces.

Q : Des officiels du Bureau des Affaires de Taiwan relevant du Conseil des Affaires d'Etat ont exprimé aujourd'hui leur souhait de voir les deux rives du Détroit reprendre au plus tôt les consultations et négociations. quand pourra débuter la reprise  selon vous ? Quel sera le contenu de ces négociations ? Quelles sont les attentes de la partie chinoise à cet égard ? Ma deuxième question, des officiels de l'AIEA ont récemment affirmé que Beijing pourrait être la cible des attaques terroristes pendant les Jeux olympiques, et que les terroristes utiliseraient des « bombes sales », trouvez-vous crédible cette information ? La partie chinoise a-t-elle pris des mesures préventives ?

R : Votre première question porte sur les relations entre les deux rives du Détroit. le Directeur du Bureau des Affaires de Taiwan relevant du Conseil des Affaires d'Etat Chen Yunlin a donné aujourd'hui un discours très important et très systématique sur ces relations en exposant de manière globale la position de principe et les politiques de la partie continentale là-dessus. En tant que porte-parole du Ministère des Affaires étrangères, je ne suis pas mandaté pour expliquer les politiques concernant les relations entre les deux côtés du Détroit et je vous conseille de vous adresser au Bureau susmentionné.

Le gouvernement chinois s'oppose résolument à toutes formes de terrorisme, c'est une position fort claire et ferme. Nous souhaitons que la communauté internationale entreprenne la collaboration et la coopération dans ce domaine. Quant à savoir si les Jeux olympiques de Beijing seront menacés par des « bombes sales », je ne dispose pas encore d'élément sur ce point. Cependant, je voudrais souligner que nous accordons une grande importance à la question de sécurité. Notre objectif est de faire des Jeux olympiques de Beijing une édition réussie qui se déroule en toute sécurité et dans d'heureuses conditions. D'une part, les divers départements chinois ont à renforcer les mesures de prévention sur tous les plans ; d'autre part, nous sommes disposés également à engager une coopération internationale pour assurer la sécurité des sportifs, des officiels des délégations et des personnalités des autres milieux des divers pays qui viendront aux Jeux olympiques de Beijing.

Q : L'Iran a refusé le plan de reprise de négociations avancé lors de la réunion des ministres des affaires étrangères des six pays à Londres tout en proposant à sa propre initiative un plan d'ensemble. Quelle est la réaction de la Chine vis-à-vis du plan iranien ?

R : Grand merci pour votre persistance, puisque vous avez déjà posé, voici pour la troisième fois en deux jours, la même question. La Chine a été tenue au courant de cette proposition globale de la part de l'Iran, elle est en train de l'étudier sérieusement, et nous pensons que les autres parties concernées sont également en train de faire des études sérieuses là-dessus.

Je voudrais réaffirmer que la Chine préconise un règlement pacifique de la question nucléaire iranienne par des moyens diplomatiques. Dans la situation actuelle, nous souhaitons que les parties concernées puissent, en faisant preuve davantage de souplesse, tenir pleinement compte des préoccupations des unes et des autres afin de lancer au plus tôt la reprise des négociations en vue d'une solution adéquate, globale et à long terme de cette question.

Q : Pouvez-vous présenter en détail les aides financières et matérielles fournies par la communauté internationale à la Chine ?

R : Depuis le violent tremblement de terre à Wenchuan, nous avons bénéficié des soutiens énergiques de la communauté internationale et les aides de toutes sortes sont en train de nous parvenir sans interruption. Selon les statistiques incomplètes que j'ai obtenues auprès des départements concernés, les dons financiers que la communauté internationale envisage de remettre à la Chine par voie diplomatique s'élèvent aujourd'hui à environ 492 millions de yuans RMB. Les dons financiers d'intention offerts par des pays étrangers à travers de divers canaux s'élèvent à environ 615 millions de yuans RMB et les aides matérielles, à quelque 249 millions de yuans ; les aides financières et matérielles d'intention de la part d'organisations internationales et régionales atteignent respectivement quelque 81 millions de yuans et 5 millions de yuans.

En plus, au cours du secours aux sinistrés, notamment dans l'étape actuelle de leur réinstallation après le séisme, nous avons besoin en toute urgence de certains matériels de la part de la communauté internationale. Vu les réalités dans les régions sinistrées, beaucoup d'habitants ont maintenant besoin impérativement d'un grand nombre de matériels comme tentes et maisons démontables. D'après les premières statistiques, nous avons besoin de plus de 3,3 millions de tentes ou de maisons démontables, mais seulement 400 000 tentes ont été acheminées dans les régions sinistrées, elles manquent encore beaucoup. Nous espérons que la communauté internationale, en fournissant des matériels à la partie chinoise, pourra procurer en priorité des tentes que nous accueillerons favorablement. Des couvertures de laine, des vêtements et des aliments y font également défaut, et nous serons heureux d'en recevoir. Par ailleurs, nous avons également besoin des matériels médical et sanitaire comme médicaments et instruments médicaux et des matériels de télécommunications tels que des téléphones de communication par satellite et des appareils destinés à lutter contre la catastrophe et secourir les sinistrés.

Après le séisme, beaucoup de pays nous ont exprimé leur sympathie et certains pays se sont proposés d'envoyer des équipes de secours et des missions médicales en Chine. Nous étudierons ces demandes en fonction des besoins des régions sinistrées et des capacités d'accueil sur place. Ici, nous exprimons une fois de plus nos sincères remerciements à la communauté internationale pour son soutien à la Chine.

Q : Y a-t-il en ce moment des spécialistes psychologues dans les missions médicales étrangères ?

R : A ma connaissance, il y a des spécialistes psychologues dans les missions médicales étrangères en opération de secours médical dans les régions sinistrées.

Q : Pouvez-vous nous donner des informations sur les experts étrangers qui sont déjà venus en Chine ? Encore d'autres experts étrangers seront-ils invités en Chine ?

R : Les experts étrangers qui sont en Chine à l'heure actuelle sont notamment ceux qui travaillent dans les équipes de secours venues en Chine il y a quelque temps et les missions médicales qui ont lancé des opérations à l'heure actuelle ou qui arriveront bientôt dans les régions sinistrées.

Q : Selon certaines sources, des bâtiments de guerre protègent l'exploitation pétrolière offshore au large des îles Xisha. Pouvez-vous nous donner davantage d'éléments là-dessus ?

R : Je n'ai pas d'information là-dessus. Je voudrais ici réitérer que la Chine possède une souveraineté incontestable sur les îles Xisha et les zones maritimes aux alentours, et qu'elle y exerce toujours une administration efficace.

Q : Veuillez nous donner des informations sur la visite en Chine du Président de la République de Corée Lee Myung-bak et son programme détaillé.

R : Je peux vous présenter le programme-cadre de cette visite. Dans l'après-midi du 27 mai, le Président Hu Jintao s'entretiendra avec le Président Lee Myung-bak. Dans l'après-midi du 28 mai, le Président du Comité permanent de l'APN Wu Bangguo, le Premier Ministre Wen Jiabao et le Président de la CCPPC Jia Qinglin vont le rencontrer respectivement.

Q : Avez-vous des nouvelles sur le prochain tour des pourparlers à six ?

R : Pour le moment non. Les pourparlers à six montrent ces derniers temps un élan de développement bien favorable. Nous espérons poursuivre nos contacts et consultations avec les parties concernées pour faire avancer davantage les pourparlers à six.

S'il n'y a plus de question, je lève la séance. Merci de votre présence.