Dans l'après-midi du 10 juillet 2008, le porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Liu Jianchao a tenu une conférence de presse et répondu aux questions concernant, entre autres, les pourparlers à six, le problème nucléaire iranien et les Jeux Olympiques de Beijing.

Liu Jianchao : Mesdames et Messieurs, bonjour.

D'abord, j'ai une nouvelle à vous annoncer. Sur l'invitation du Ministre des Affaires étrangères Yang Jiechi, le Ministre des Affaires étrangères du Monténégro Milan Rocen effectuera une visite en Chine les 15 et 16 juillet.

Maintenant je suis prêt à répondre à vos questions.

Q : La citoyenne britannique Dechen Khando Pemba a été expulsée du territoire chinois le 8 juillet. Selon elle, des officiels chinois l'ont accusée de violation des lois chinoises. Alors quelles lois a-t-elle violées ? Par ailleurs, les récents problèmes sur les visas des citoyens étrangers en Chine sont-ils liés au renforcement des mesures sécuritaires par la Chine à la veille des Jeux Olympiques ?

R : Dechen Khando Pemba est une membre active de l'organisation séparatiste « Congrès de la Jeunesse tibétaine ». Elle a mené des activités à l'encontre des lois chinoises pendant son séjour en Chine et les départements chinois compétents ont procédé, conformément à la loi, à une enquête sur elle. Dechen Khando Pemba a elle-même reconnu avoir commis des violations des lois chinoises et a quitté la Chine le 8 juillet.

Il n'y a pas de lien entre le règlement de cette affaire et le renforcement des mesures sécuritaires pour les Jeux Olympiques. Toute personne ayant violé la loi en Chine, à quelque moment que ce soit, doit certainement être sanctionnée en vertu de la loi. Pour garantir la sécurité des JO de Beijing, celle de la grande famille olympique ainsi que celle des athlètes, entraîneurs, spectateurs et touristes étrangers venus en Chine, nous avons adopté des mesures préventives nécessaires durant les JO et j'espère que cela bénéficiera de votre soutien et de votre compréhension.

Q : Quels sont les principaux sujets des pourparlers à six qui démarreront cet après-midi ? Les six parties évoqueront-elles les mécanismes de vérification et de contrôle qu'elles sont convenues de mettre en place ?

R : La réunion des chefs de délégation aux pourparlers à six se tiendra à 16 h cet après-midi au pavillon Fangfeiyuan dans la Résidence des Hôtes d'Etat Diaoyutai. Pendant la réunion, les différentes parties discuteront principalement des mesures et dispositions à prendre pour continuer de mettre en œuvre de manière globale et équilibrée les actions de la deuxième phase, et échangeront leurs vues sur d'autres questions d'intérêt commun. Concernant les mécanismes de vérification et de contrôle que vous avez mentionnés tout à l'heure, je crois que cela constitue également un sujet de discussion pendant la réunion.

En marge de cette réunion, le groupe de travail de la dénucléarisation de la Péninsule coréenne et celui de la coopération économique et énergétique se réuniront également afin d'arrêter les dispositions à prendre pour la mise en œuvre continue des actions de la deuxième phase.

Dans moins d'une heure, les chefs de délégation des différentes parties se réuniront au pavillon Fangfeiyuan. Nos collègues qui y seront présents vous communiqueront à temps les informations sur la réunion.

Q : Est-ce que la Chine est satisfaite de la situation actuelle au Darfour du Soudan ? Veuillez faire des commentaires sur la relation entre la Chine et le Président soudanais Omar Hassan Al-Bachir. Est-ce que vous le considérez comme un ami de la Chine ?

R : Ce que je voudrais souligner, c'est que le Soudan est un pays ami de la Chine et que les deux pays maintiennent des relations interétatiques normales. La Chine qui suit de près la situation au Darfour a porté sa part de contribution à l'amélioration de la situation humanitaire dans cette région, y compris les efforts de communication avec les parties concernées du Soudan, les échanges de vues avec la communauté internationale sur la question du Darfour, l'accord de l'assistance et l'envoi d'un détachement de génie pour le maintien de la paix dans la région. Tout ce que nous avons fait n'a qu'un objectif, celui d'améliorer la situation humanitaire au Darfour pour que le peuple soudanais puisse vivre dans un environnement marqué par la paix, la stabilité et le développement.

Sur la question du Darfour, nous préconisons toujours de concrétiser de manière équilibrée la stratégie de double approche, qui prévoit des négociations politiques d'une part et des opérations pour le maintien de la paix d'autre part. Il faut d'un côté mettre en œuvre les consensus dégagés par les Nations Unies, l'Union africaine et le gouvernement soudanais, et de l'autre, pousser les différentes fractions concernées à négocier dans les meilleurs délais afin de parvenir à un accord politique sur les problèmes concernés. Nous continuerons à jouer un rôle actif pour un règlement de ces problèmes dans la région du Darfour au Soudan.

Q : Cette semaine, certains diffuseurs olympiques se sont dit inquiets de ne pas pouvoir retransmettre librement en direct les matchs des Jeux Olympiques. Quelles mesures la Chine entend-elle prendre pour garantir la retransmission des programmes des Jeux ?

R : Diffuser au monde entier les matchs des Jeux Olympiques à travers les médias des différents pays, c'est là un souhait commun du gouvernement chinois et du BOCOG. Pour ce faire, les services concernés feront de leur mieux pour fournir aux médias des facilités et soutiens. Les médias formuleraient des demandes, semblables ou non, les services compétents feront tout leur possible pour y satisfaire. Dans certains cas, en raison de certaines contraintes, tous ne peuvent pas obtenir satisfaction. Je compte alors sur votre compréhension à cet égard. Si vous avez encore d'autres demandes, vous pouvez en informer les services conernés. Le Ministère des Affaires étrangères, qui a des liens étroits avec vous, transmettra sans tarder vos demandes et observations aux départements compétents. J'espère qu'avec les efforts conjugués de tous, y compris la compréhension et la coopération des médias et des journalistes, les problèmes concernés pourront trouver les solutions les plus satisfaisantes possibles.

Q : Ces derniers jours, des responsables du Département du Front uni du Comité central du Parti communiste chinois ont eu des contacts avec les représentants personnels du Dalaï Lama. Le gouvernement central estime-t-il que le Dalaï Lama n'a pas de liens directs avec l'organisation « Congrès de la Jeunesse tibétaine » ? A-t-il en quelque sorte changé d'attitude vis-à-vis du Dalaï Lama ?

R : Le Ministère des Affaires étrangères n'a pas participé directement aux contacts entre le département compétent du gouvernement central et les représentants personnels du Dalaï Lama. Le Département du Front uni du Comité central du Parti communiste chinois a déjà communiqué des informations sur ces contacts et répondu spécialement aux questions de la presse à ce sujet. Si vous avez encore d'autres questions, je vous conseille de les poser à ce département.

Q : Selon des reportages, la police du Xinjiang a abattu hier cinq personnes suspectées de préparer des attaques terroristes. Mais certaines organisations des droits de l'homme estiment que ces accusations sont totalement exagérées. Quels sont vos commentaires là-dessus ?

R : Nous disposons des faits incontestables et des preuves indéniables pour affirmer qu'il existe dans la région du Xinjiang en Chine des organisations terroristes qui se livrent à des activités séparatistes. Récemment les services locaux de police ont lancé des opérations pour combattre les terroristes. Je pense que sur la question de la lutte contre le terrorisme, la communauté internationale doit adopter les mêmes critères et œuvrer la main dans la main pour combattre ce fléau. S'agissant des circonstances précises de cette affaire, je vous propose de vous en informer auprès des services de police.

Q : Quel jugement la Chine porte-t-elle sur ses relations avec le Président soudanais Al-Bachir ?

R : Monsieur Al-Bachir est le Président du Soudan, pays avec lequel la Chine maintient des relations normales d'Etat à Etat.

Q : Hier l'Iran a fait des essais de missiles à longue portée, ce qui a provoqué des inquiétudes de la communauté internationale sur la situation sécuritaire au Moyen-Orient. Quels sont les commentaires de la Chine à ce sujet ?

R : Nous sommes préoccupés par cette situation. Actuellement la situation au Moyen-Orient étant complexe et sensible, nous espérons que les parties concernées agiront dans l'intérêt de la paix et de la stabilité de la région.

Q : Selon les médias chinois, depuis le début de cette année, la police a arrêté dans la région du Nord-Ouest 82 personnes soupçonnées d'activités terroristes. Quels sont vos commentaires à cet égard ?

R : Je viens d'apprendre cette information à l'instant même. Vous pouvez demander des informations précises aux services de sécurité publique. Je tiens simplement à souligner que la position du gouvernement chinois est ferme sur la lutte contre le terrorisme.

Q : La cérémonie d'ouverture des Jeux Olympiques de Beijing se tiendra le 8 août prochain. Quel est le nombre de pays dont les dirigeants ont été invités par la Chine pour y assister? Combien vous ont déjà confirmé leur présence ?

R : Nous sommes en train de vérifier les chiffres.

Lors de la conférence de presse de la semaine dernière, je vous ai présenté la procédure d'invitation des dirigeants étrangers à la cérémonie d'ouverture des Jeux Olympiques. Si vous le trouvez nécessaire, je peux la répéter encore une fois : Conformément aux règlements du CIO et à l'usage des JO, les chefs d'Etat et de gouvernement étrangers assisteront aux activités dans le cadre des JO sur l'invitation des comités olympiques de leurs propres pays et à titre d'invités d'honneur inscrits des Jeux Olympiques.

En tant que pays hôte, la Chine souhaite la bienvenue aux dirigeants de tous les pays pour venir en Chine assister aux JO, y compris à la cérémonie d'ouverture.

Q : Le Président Hu Jintao a dit que le Président Nicolas Sarkozy a fait une bonne décision de venir assister à la cérémonie d'ouverture des Jeux Olympiques de Beijing. Mais selon les sondages menés par des médias chinois, la population chinoise n'est pas favorable à sa venue. Alors comment sera-t-il reçu quand il viendra assister à la cérémonie d'ouverture des JO ?

R : Lors de sa rencontre avec le Président Nicolas Sarkozy, le Président Hu Jintao a déjà donné une réponse officielle à la décision du Président Sarkozy d'assister à la cérémonie d'ouverture des JO de Beijing. Je ne ferai pas de commentaies sur les points de vue du public chinois.

Q : A votre avis, quelle opinion le peuple chinois porte-t-il sur le peuple français ? Deuxième question, concernant la retransmission en direct sur la place Tian'anmen, pourquoi ne peut-elle être effectuée qu'à certains moments fixes du matin et du soir ?

R : En fait, lors de sa rencontre avec le Président Nicolas Sarkozy à Toyako, à Hokkaido au Japon, le Président Hu Jintao a procédé à une appréciation globale des relations sino-françaises. Selon lui, depuis l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la France en 1964, les relations entre les deux pays n'ont cessé de progresser dans leur ensemble. Les relations avec la France occupent une place importante dans les relations entre la Chine et les pays occidentaux. Elles méritent une grande attention de l'une et de l'autre partie.

A la fin de l'année dernière, le Président Sarkozy a effectué une visite d'Etat en Chine. Il s'agit là d'une visite très importante hautement appréciée par les deux parties. Au cours de cette visite, elles ont échangé leurs vues sur des questions majeures et sont parvenues à un large consensus, ce qui a donné une grande impulsion au développement des relations et à la coopération entre les deux pays dans les différents domaines. La partie chinoise apprécie l'attachement du Président Sarkozy à la politique d'une seule Chine, son opposition à l' « indépendance de Taiwan » et sa prise de position, à maintes reprises, en faveur du Tibet en tant que partie intégrante du territoire chinois.

Il est indéniable que les relations sino-françaises ont rencontré depuis un certain temps des difficultés qu'elles n'auraient pas dû connaître, ce que, selon le Président Hu, aucune des deux parties n'aurait voulu voir arriver. Mais dans le même temps, le Président Hu a également souligné que la Chine n'est pas responsable de ces problèmes. Nous avons pris note que la partie française a fait récemment des efforts pour améliorer les relations sino-françaises. Nous les apprécions favorablement et nous espérons que les deux parties pourront conjuguer leurs efforts pour tourner cette page le plus rapidement possible et que la Chine et la France, deux pays de grande influence dans le monde, pourront considérer leurs relations dans une perspective stratégique et à long terme, surmonter les difficultés et avancer dans la même direction, pour que leurs relations puissent se développer de manière saine et régulière.

Lors de cette rencontre, le Président Sarkozy a aussi réaffirmé à maintes reprises que la Chine joue un rôle croissant dans le monde, que la paix et la stabilité de la planète ont besoin de la Chine et que beaucoup de problèmes ne peuvent être résolus sans elle. Se déclarant très attaché au développement des relations avec la Chine, il a souligné que la Chine est un partenaire stratégique de la France et qu'il attend de renforcer son dialogue et sa coopération avec la Chine sur les relations bilatérales et les questions internationales et régionales.

Cette rencontre nous permet de voir l'attachement des dirigeants des deux pays aux relations sino-françaises, ainsi que leur volonté d'œuvrer pour l'amélioration et le développement de ces relations. Nous espérons que les deux parties continueront, en unissant leurs efforts, d'agir davantage dans l'intérêt de l'amélioration et du développement des relations sino-françaises. Je suis convaincu que pourvu que les deux parties travaillent l'une comme l'autre pour la réalisation de cet objectif, leurs peuples les soutiendront et les comprendront.

Concernant votre deuxième question qui est une question précise, les règlements concernés sont fixés par le BOCOG et les services compétents. J'ai bien pris note que vous avez des remarques sur les restrictions sur les horaires de retransmission en direct sur le place Tian'anmen. Cependant, la place Tian'anmen doit accueillir souvent des manifestations de grande ampleur et beaucoup de touristes. Pour garantir l'ordre normal, il est nécessaire d'y prévoir des dispositions correspondantes.

Q : Vos commentaires sur les tirs de missiles par l'Iran ont été relativement vagues. Au fond l'attitude de la Chine vis-à-vis de ces tirs de missiles est-elle favorable ou défavorable ? Etes-vous au courant de la tenue prochaine du dialogue entre l'Iran et l'Union européenne ? Pourriez-vous nous donner des précisions à ce sujet ? Deuxième question, la Chine est-elle favorable à la venue du Président soudanais Al-Bachir aux Jeux Olympiques ?

R : J'ai déjà répondu à votre première question. Comme vous le savez, pour des raisons diverses, la situation au Moyen-Orient est très complexe et sensible. Dans ce contexte-là, nous espérons que les parties concernées prendront des actions qui vont dans le sens de la paix et de la stabilité de la région, et pas le contraire.

Concernant votre deuxième question, le Ministre des Affaires étrangères Yang Jiechi a déjà reçu une lettre de son homologue iranien M. Mottaki affirmant que l'Iran est prêt à entamer au plus tôt des négociations constructives avec l'Union européenne et les Six. Nous sommes d'avis que l'on est devant une opportunité pour la reprise des négociations. Nous espérons que les différentes parties continueront d'avancer dans la direction d'un règlement diplomatique du dossier nucléaire iranien et feront preuve de souplesse pour reprendre au plus tôt le dialogue et les négociations, afin que ceux-ci puissent devenir les principaux moyens et voies pour le règlement de ce problème.

Concernant votre deuxième question, je pense qu'il n'est pas besoin de répéter la procédure d'invitation des dirigeants étrangers aux Jeux Olympiques de Beijing. Bref, la Chine, en tant que pays hôte, souhaite la bienvenue aux dirigeants de tous les pays du monde pour assister à la cérémonie d'ouverture des JO ou à toute autre activité dans le cadre des Jeux, et elle est prête à leur fournir les facilités nécessaires.

Q : La partie chinoise prendra-t-elle des mesures spécifiques pour prévenir d'éventuelles manifestations de la population chinoise lors de la venue du Président Sarkozy à la cérémonie d'ouverture des Jeux Olympiques ?

R : La Chine, en tant que pays hôte, souhaite la bienvenue aux Chefs d'Etat et de gouvernement des pays conernés pour assister aux activités dans le cadre des JO et souhaite à l'avance d'excellentes performances aux athlètes du monde entier. Comme vous le savez, la Chine est un pays où les règles de la bienséance sont respectées et le peuple chinois est un peuple hospitalier. Je suis persuadé que les Chinois accueilleront chaleureusement tous les dirigeants, officiers gouvernementaux, athlètes et simples citoyens étrangers venus en Chine.

Q : Veuillez préciser la date et le lieu des prochaines négociations entre l'Iran et l'Union européenne.

R : Cela nécessite des contacts entre l'UE et l'Iran par voie diplomatique. Nous aussi, nous resterons en étroits contacts avec les différentes parties concernées et participerons activement aux efforts diplomatiques en cours.

Q : Considérez-vous la menace terroriste au Xinjiang comme la principale menace sur les JO ? Les organisations terroristes du Xinjiang ont-elles des liens avec des forces ou organisations étrangères ? Si oui, lesquelles ?

R : Une grande caractéristique de l'organisation terroriste du « Turkestan oriental » qui opère dans la région du Xinjiang est qu'elle fomente et exécute des actions terroristes en connivence avec des forces étrangères. Les services compétents de Chine prendront les mesures nécessaires pour garantir la sécurité des JO.

Si vous n'avez plus de question, je lève la séance. Merci de votre présence.