Q : Le 12 juillet, la Chine a voté non au projet de résolution sur le Zimbabwe au Conseil de Sécurité des Nations Unies. Veuillez présenter la position chinoise sur cette question.

R : Le 12 juillet, heure de Beijing, le projet de résolution imposant des sanctions au Zimbabwe a été rejeté par le Conseil de Sécurité des Nations Unies. La Chine, la Russie, l'Afrique du Sud, la Libye et le Viet Nam ont voté non.

La Chine est inquiétée par la situation actuelle au Zimbabwe. Nous estimons que la recherche du compromis et de la coopération à travers le dilogue et les négociations politiques entre les différentes parties est la seule bonne voie permettant à ce pays de sortir de ses difficultés. L'Union africaine (UA) et la Communauté pour le Développement de l'Afrique australe (SADC) font actuellement un effort actif de médiation. La communauté internationale est appelée à y prêter un concours constructif, en s'abstenant de toute action susceptible de causer des impacts négatifs sur l'atmosphère du dialogue. Il s'agit d'une demande commune des pays membres de l'UA qui doit être prise en considération et respectée par le Conseil de Sécurité.

Dans le contexte actuel, l'adoption d'une résolution imposant des sanctions au Zimbabwe ne favoriserait pas la poursuite, ni l'aboutissement du dialogue et des négociations politiques entre les différentes parties du Zimbabwe. Au contraire, elle rendrait la situation plus complexe. De nombreux membres du Conseil de Sécurité, dont la Chine, ont exprimé leurs préoccupations à cet égard, et demandé de poursuivre les consultations et de laisser du temps à la médiation en cours de l'Union africaine. Il est dommage que cette revendication légitime n'a pas reçu, comme il se doit, l'attention et la réponse du pays auteur du projet de résolution. C'est dans cette condition que la Chine a voté non.

Nous appelons les différentes parties du Zimbabwe à accorder la primauté à la stabilité de l'Etat et aux intérêts du peuple et à coopérer pleinement avec la médiation de l'UA et de la SADC, afin de trouver une solution conforme à l'opinion publique et à la réalité politique de leur pays.